Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

auf den Bahamas

  • 1 Auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \Auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \Auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \Auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \Auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \Auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \Auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \Auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \Auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \Auf das Bett she lay down on the bed;
    \Auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \Auf Inseln) to;
    wann fliegst du \Auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \Auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \Auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \Auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \Auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \Auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \Auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \Auf der Schule at school;
    warst du schon \Auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \Auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \Auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \Auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \Auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \Auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \Auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \Auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \Auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \Auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \Auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \Auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \Auf etw [hin] at sth;
    \Auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \Auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \Auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \Auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \Auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \Auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \Auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \Auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \Auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \Auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \Auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \Auf? how long are the shops open today?
    \Auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \Auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \Auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \Auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \Auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \Auf dass... that...;
    \Auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \Auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \Auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auf

  • 2 auf

    1. auf [auf] präp
    1) +dat, on, upon ( form)
    er saß \auf dem Stuhl he sat on the chair;
    sie kamen \auf dem Hügel an they arrived on the hill;
    \auf dem Mond gibt es keine Luft zum Atmen there's no air to breathe on the moon
    2) +akk ( in Richtung) on, onto;
    das Wrack ist \auf den Meeresgrund gesunken the wreck has sunk to the bottom of the ocean;
    sie fiel \auf den Rücken she fell on[to] her back;
    sie schrieb etwas \auf ein Blatt Papier she wrote something on a piece of paper;
    schmier mir bitte nichts \auf die Decke! please don't make a mess on the tablecloth!;
    sie hob das Kind \auf den Stuhl she lifted the child onto the chair;
    sie legte sich \auf das Bett she lay down on the bed;
    \auf ihn! [go and] get him!
    3) +akk (in Bezug \auf Inseln) to;
    wann fliegst du \auf die Kanaren? when are you flying to the Canaries?
    4) +dat, in;
    er verbringt den Winter \auf den Bahamas he spends the winter in the Bahamas;
    Kingston liegt \auf Jamaika Kingston is in Jamaica
    5) +akk ( zur) to;
    morgen muss er \auf die Post tomorrow he has to go to the post office
    6) +dat, at;
    ich habe \auf der Bank noch etwas zu erledigen I still have some business to take care of at the bank;
    sein Geld ist \auf der Bank his money is in the bank;
    er arbeitet \auf dem Finanzamt he works at the tax office;
    \auf der Schule at school;
    warst du schon \auf der Polizei? have you already been to the police?
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Christmas Eve falls on a Tuesday;
    die Konferenz muss \auf morgen verlegt werden the conference has to be postponed until tomorrow;
    es geht schon \auf Ostern zu it's getting closer to Easter;
    ich komme in der Nacht [von Montag] \auf Dienstag an I will arrive on Monday night
    8) +akk ( beschränkend) to;
    das Projekt konnte \auf drei Jahre reduziert werden it was possible to reduce the project to three years;
    ich kann es Ihnen nicht \auf den Tag genau sagen I can't tell you exactly to the day;
    \auf den Millimeter genau exact to a millimetre
    9) +dat ( während) on;
    \auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht some people felt sick on the bus ride
    10) +akk ( für) for;
    bleib doch noch \auf einen Tee won't you stay for a cup of tea
    11) +akk (um) upon, after;
    etw \auf etw sth upon [or after] sth;
    Sieg \auf Sieg win after [or upon] win
    12) +akk ( als Reaktion) at;
    \auf etw [hin] at sth;
    \auf seinen Vorschlag [hin] wurde er befördert at his suggestion he was promoted;
    \auf meinen Brief hin hat sie bisher nicht geantwortet she hasn't replied yet to my letter;
    \auf seine Bitte [hin] at his request
    komm mir bloß nicht \auf die wehleidige Tour! don't try the weepy approach on me!;
    \auf die Masche falle ich nicht rein I won't fall for that trick
    14) +akk ( jdm zuprostend) to;
    \auf uns! to us!
    15) +akk ( zu einem Anlass) to;
    wollen wir \auf das Fest gehen? shall we go to the party?
    16) mit Steigerungen (so... wie möglich) most + adv;
    man begrüßte sie \auf das Herzlichste she was greeted most warmly;
    sie wurden \auf das Grausamste gefoltert they were tortured most cruelly
    1) (fam: geöffnet) open;
    Fenster auf! open the window!;
    Augen \auf im Straßenverkehr! keep your eyes open in traffic!;
    \auf sein to be open;
    wie lange sind die Läden heute \auf? how long are the shops open today?
    \auf sein Tür, Schloss to be open [or unlocked];
    [früh/schon] \auf sein to be up [early/already]
    WENDUNGEN:
    \auf und ab [o nieder] ( geh) up and down;
    \auf und davon ( fort) up and away
    1) ( los)
    \auf nach Kalifornien! let's go to California!;
    auf, tu was! come on, do something!
    2) ( aufgesetzt) on;
    Helme/ Masken/Hüte auf! helmets/masks/hats on!
    \auf dass... that...;
    \auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! that we may get on well in the future!
    2. Auf [auf] nt
    WENDUNGEN:
    das/ein \auf und Ab up and down, to and fro;
    in jedem Leben ist es doch immer ein \auf und Ab every life has its ups and downs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auf

  • 3 Bahamas

    ba'haːmas
    pl GEO
    Bahamas [ba'ha:mas]
    Plural; die Bahamas las Bahamas
    Plural

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Bahamas

  • 4 honeymoon

    1. noun
    1) Flitterwochen Pl.; Honigmond, der (scherzh.); (journey) Hochzeitsreise, die

    go on one's honeymoon — in die Flitterwochen fahren

    2) (fig.): (initial period) anfängliche Begeisterung
    2. intransitive verb
    * * *
    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) die Flitterwochen
    * * *
    ˈhon·ey·moon
    I. n
    1. (after marriage) Flitterwochen pl
    where are you going on [your] \honeymoon? wohin geht eure Hochzeitsreise?
    \honeymoon couple Flitterwöchner pl
    2. usu sing (period) Schonfrist f
    II. vi
    they are \honeymooning in the Bahamas sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
    * * *
    ['hʌnɪmuːn]
    1. n
    Flitterwochen pl; (= trip) Hochzeitsreise f

    to be on one's honeymoon —

    where did you go for your honeymoon? — wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?, wohin habt ihr eure Hochzeitsreise gemacht?

    2. vi
    seine Hochzeitsreise machen

    they are honeymooning in Spain — sie sind in Spanien auf Hochzeitsreise

    * * *
    A s
    a) Flitterwochen pl
    b) auch honeymoon trip Hochzeitsreise f
    c) fig Zeit f der anfänglichen Harmonie
    B v/i
    a) in den Flitterwochen sein
    b) seine Hochzeitsreise machen:
    they are honeymooning in Scotland sie verbringen ihre Flitterwochen oder sie flittern in Schottland; sie sind in Schottland auf Hochzeitsreise
    C adj
    a) für Hochzeitsreisende:
    b) in den Flitterwochen, auf Hochzeitsreise:
    * * *
    1. noun
    1) Flitterwochen Pl.; Honigmond, der (scherzh.); (journey) Hochzeitsreise, die
    2) (fig.): (initial period) anfängliche Begeisterung
    2. intransitive verb
    * * *
    (trip) n.
    Hochzeitsreise f.

    English-german dictionary > honeymoon

  • 5 honeymoon

    'hon·ey·moon n
    1) ( after marriage) Flitterwochen pl;
    where are you going on [your] \honeymoon? wohin geht eure Hochzeitsreise?;
    \honeymoon couple Flitterwöchner pl
    2) usu sing ( period) Schonfrist f vi
    they are \honeymooning in the Bahamas sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas

    English-German students dictionary > honeymoon

См. также в других словарях:

  • Liste der Städte auf den Bahamas — Dies ist eine Liste der Städte auf den Bahamas. Die mit Abstand größte Stadt auf den Bahamas ist Nassau mit einer Einwohnerzahl von 227.940. Damit konzentrieren sich rund 70 Prozent der Bevölkerung des Landes in der Hauptstadtregion. In der… …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexualität auf den Bahamas — Geografische Lage von Bahamas Homosexualität auf den Bahamas ist gesellschaftlich weitgehend akzeptiert. Inhaltsverzeichnis 1 Legalität …   Deutsch Wikipedia

  • Bahamas — The Commonwealth of The Bahamas Commonwealth der Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Bahamas — Ba|ha|mas <Pl.>: Inselstaat im Karibischen Meer. * * * Bahamas,     Kurzinformation:   Fläche: 13 939 km2   Einwohner: (2000) 295 000   Hauptstadt: Nassau   Amt …   Universal-Lexikon

  • Bahamas-Dollar — Dollar Land: Bahamas Unterteilung: 100 Cents ISO 4217 Code: BSD Abkürzung: $, B$ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 BSD = 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Bahamas (Zeitschrift) — Bahamas Erstausgabe 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Bahamas-Sägehai — Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Squalea Ordnung: Sägehaiartige (Pristiophoriformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Bahămas — (Lucayische Inseln), 1) Inselgruppe im Atlantischen Ocean, vor dem Golf von Mexico, zwischen 20° 52 bis 27°35 nördlicher Breite, von Florida durch die Floridastraße (Neue Bahamastraße), von Cuba durch die Bahamabank u. Alte Bahamastraße… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • auf j-n warten — [Redensart] Auch: • j m bevorstehen Bsp.: • Dir steht eine angenehme Überraschung bevor. Du hast bei dem Preisausschreiben eine Reise zu den Bahamas gewonnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Commonwealth der Bahamas — The Commonwealth of The Bahamas Commonwealth der Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Bahamas — Der Inselstaat Commonwealth der Bahamas liegt im Nordatlantik, obwohl er oft fälschlicherweise zur Karibik gezählt wird. Die frühsten Spuren einer Besiedelung gehen in das 4. Jahrhundert zurück, dauerhaft besiedelt wurden einige der über 700… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»